Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Cuando desean transformar una estatua de plata en un ídolo de Krishna, ¡no pueden tener éxito simplemente cubriendo el ídolo de plata con un paño y descubriéndolo al cabo de unos segundos! ¡Tienen que romper la estatua en pedazos, derretir los trozos y verter la plata en el molde de Krishna! Así también, cuando anhelan transformarse en Divinos, deben romper las piezas con la ayuda de la actitud de desapego, derretirlas en el fuego de la sabiduría (jñana), y verter su mente en el molde de la devoción. Entonces toda la conciencia toma el Nombre, la Forma y la Sustancia de la Divinidad. Entonces, lo que sea que se hable o se haga o se piense asume el esplendor y pureza de lo Divino. Recuerden, nada agradará a Dios más que la adhesión rigurosa a la rectitud (Dharma). Pueden adherir a la senda del Dharma sólo si son conscientes de lo Divino en todo lo que ven o escuchan, tocan o degustan. [Discurso Divino, noviembre de 1970]
When you desire to transform a silver statue into a Krishna idol, you cannot succeed by simply covering the silver idol with a cloth and uncovering it after a few seconds! You have to break the statue into pieces, melt the bits and pour the silver into the Krishna mould! So too when you yearn to transform yourself into Divine, you must break the pieces with the help of the attitude of detachment, melt them in the fire of wisdom (jnana), and pour your mind into the mould of devotion. Then the entire consciousness takes on the Divine Name, Form and Substance. Then, whatever is spoken or done or thought assumes the splendour and purity of the Divine. Remember, nothing will please God more than rigorous adherence to righteousness (Dharma). You can stick to the path of Dharma only if you are conscious of the Divine in everything that you see or hear, touch or taste. [Divine Discourse, Nov 1970]
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario