-PIZARRA DEL DIA 30-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 30 DE SEPTIEMBRE 2009.


Al prestar servicio, uno no debiera tener pensamiento alguno sobre sí mismo. Debiera únicamente considerar cuan bien puede llevar a cabo el servicio como una ofrenda a lo Divino. Uno debiera notar la diferencia entre Karma (acción) y Karma Yoga (acción como disciplina espiritual). La actividad común es motivada por el interés personal o el deseo de lograr algún objetivo. En el Karma Yoga la acción carece de deseo. El Karma común es la causa del nacer, el morir y el renacer, en tanto que el Karma Yoga lleva a la liberación de nacer. Debieran considerar todo servicio como una forma de Karma Yoga – prestar servicio sin expectativa alguna de recompensa y sin siquiera la sensación de estar 'sirviendo' a otros. Cualquier servicio prestado a cualquioera es en realidad servicio a lo Divino.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)



-SAI INSPIRA – 30 DE SEPTIEMBRE 2009.


Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart

¿Cuándo podemos experimentar una
felicidad real y permanente? Swami
nos ilumina hoy.

La gente de hoy no siente respeto por la verdad. Mucha gente no quiere decir en realidad lo que expresa. Tiene algo en su mente, mas dice justamente lo contrario. Manipula sus palabras según la persona y la situación. La verdad es aquello que no cambia con el tiempo. La verdad es invariable en el pasado, el presente y el futuro. La verdad es una y no dos. Los Upanishads (antiguas escrituras indias) ensalzan de muchas maneras el principio de la verdad. La verdad no puede ser descrita con palabras. Su forma es la ventura. Cuando cierran los ojos y empiezan a contemplar en la verdad, experimentarán una bienaventuranza inexpresable. Sin darse cuenta, comenzarán a sonreir. ¿De dónde ha venido esta sonrisa? Ha venido desde sus sentimientos de ventura. Y cuál es la fuente de esta ventura? Su fuente es Dios. La felicidad que consiguen de su unión con Dios es eterna. La Felicidad es unión con Dios. Cuando sus mentes son duales, no pueden experimentar esta felicidad.

Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 14 de octubre, 2002

El placer es un intervalo entre dos dolores. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 29-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 29 DE SEPTIEMBRE 2009


Bondad, compasión, tolerancia – a través de estas virtudos uno puede percibir la Divinidad en uno mismo y en otros. A menudo la blandura de corazón es condenada como flaqueza, cobardía y falta de inteligencia; se dice que el corazón ha de ser endurecido contra la piedad y la caridad, pero por ese camino se conduce hacia la guerra, la destrucción y la ruina. Únicamente el amor confiere una felicidad duradera y paz. El compartir por sí solo puede reducir el sufrimiento y multiplicar la alegría. Las gentes nacen para compartir, servir, dar y no para arrebatar.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)



-SAI INSPIRA – 29 DE SEPTIEMBRE 2009


Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart

¿De qué sirve escuchar y observar toda la bondad? Swami nos implora hoy con amor cumplir con nuestros deberes.
Si todo se comiera de una sola vez, el alimento no sería digerido. Lo que hayamos ingerido requiere tiempo para ser digerido y asimilado. De manera similar, lo que se escucha debiera ser entendido y puesto en práctica. Dense el tiempo para digerir y practicar lo que hayan internalizado. El pasarle la carga al Destino y quedarse tranquilo significa disminución de esfuerzo. Sin esfuerzo y oración ni el Destino ni la Gracia se pueden alcanzar. ¡Comienzen a esforzarse! Con el esfuerzo y la oración podrán cumplir su Destino.

Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini

Su Maestro está en su corazón, en donde reside Dios. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 28-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 28 DE SEPTIEMBRE 2009.


Vijaya Dashami

No hay necesidad que se retiren a una floresta o a una caverna para conocer su Verdad interior ni para conquistar su naturaleza inferior. De hecho, al vivir en aislamiento, uno no tiene oportunidades para ejercer control sobre su enojo u otras flaquezas, de modo que la victoria alcanzada allí puede que no sea duradera ni genuina. Ganen la batalla de la vida; estén en el mundo, aunque alejados de sus grilletes. Esa es la victoria que deben lograr.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)



-SAI INSPIRA – 28 DE SEPTIEMBRE 2009.


Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart

Atrapados en nuestras vidas terrenales,
¿cuáles son los peligros hacia los que
nos dirigimos? ¿Cómo evitarlos? Swami
nos enseña amablemente los secretos.

Si durante el poco tiempo disponible no piensan en algún buen tema sino que meramente recogen la ignorante cháchara de otros, viene a ser como si ustedes mismos se hubieran unido a la partida de críticas. Esto es perjudicial para el devoto. Una palabra tras de la otra producen ira y dolor. La senda de la devoción está destinada a suprimir estas cualidades y no a desarrollarlas. El hablar de los críticos es como el sonido del bronce. Los metales comunes hacen más ruido. El oro que no produce sonido alguno, es muy valioso. Así también, los verdaderos devotos se mantendrán mudos, siguiendo la senda del silencio. Su lengua estará ocupada tan sólo en la repetición de la grandeza esencial del Nombre del Señor. Es mejor que no hagan pausas para ninguna otra palabra. Por lo tanto, no permitan que las palabras de las personas con voces de bronce entren a sus oídos, llénenlos en cambio con el Nombre del Señor.

Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini

Un corazón puro es el mejor espejo para el reflejo
de la verdad. – Baba

-PIZARRA DEL DIA 27-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 27 DE SEPTIEMBRE 2009.


Será mejor que graben en su corazón la naturaleza dual del mundo, que es una mezcla de placer y dolor, alegría y pesar, victoria y derrota. Practiquen la constante presencia de Dios y aprendan a ofrecer todas sus actividades a los pies del Señor, como un acto de adoración. Así serán depuradas de todo defecto. La vida sustentada por el alimento es corta; la vida sustentada por el Atma es eterna. No pretendan reclamar una larga vida, sino una vida divina. No se esfuercen por más años de estadía en la tierra, sino por más virtudes en el corazón.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilatam.
(Herta Pfeifer)



-SAI INSPIRA – 27 DE SEPTIEMBRE 2009.

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart

¿Cuál es la línea fina por la que debiera transitar
un devoto? ¿Qué habría de eliminarse en uno
mismo? El Divino Maestro nos lo explica hoy
con amor.

No es bueno pasar el tiempo en conversaciones que buscan encontrar defectos o son de naturaleza ofensiva. Estas son naturales y comunes en muchas gentes. Sabiendo ésto, quienes aspiren a convertirse en verdaderos devotos, debieran buscar únicamente bases sobre las cuales levantar su alegría. Todo el tiempo disponible habría de emplearse para propósitos sacros, no debiera ser desperdiciado. Ustedes no tienen nada que hacer con respecto a lo bueno o lo malo en otros. En lugar de perder el tiempo, debiera ser utilizado en descartar lo malo y desarrollar lo bueno en ustedes.

Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini

Elévense a sí mismos a través de un lenguaje positivo y
haciendo el bien. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 26-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 26 DE SEPTIEMBRE 2009.


El hombre es mortal y lo Divino es inmortal. En el ser humano mortal se encuentra el Espíritu Divino inmortal. En el campo del corazón hay un Kalpatharu (árbol que cumple deseos). El árbol está rodeado por arbustos y zarzas. Cuando éstos se quitan, se hace visible el árbol. Este árbol que cumple deseos está dentro de cada persona, pero está cercado por las malas cualidades que hay en el hombre. Cuando ellas son eliminadas, será reconocido el árbol celestial. Este es el Sadhana que cada cual ha de llevar a cabo. Esto no implica una búsqueda de algo nuevo. Apunta a experimentar lo que les es propio. El cosmos entero está dentro de ustedes.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)



-SAI INSPIRA – 26 DE SEPTIEMBRE 2009.


Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart

El mundo está tan lleno de falsedad. Cuando
aquellos a los que creíamos buenos resultan
ser malos, ¿cómo puede aumentar nuestra fe?
Swami elimina con amor los engaños que a
veces se producen en nuestras mentes.

Crean en sí mismos ante todo. Luego crean en el Señor Omnipotente. Cuando tienen fe en ellos, ni lo bueno ni lo malo les afectará. Cuando uno es engañado sólo por el mundo externo y cuando uno no alcanza éxito en los deseos externos, disminuye la fe en el Señor. De modo que desechen tales deseos. Deseen únicamente la relación espiritual. Así no se convertirán en blanco de las dudas y las dificultades. Lo más importante para ésto es la fe en el Señor. A falta de Fe, comienzan a dudar de todo – tanto de las cosas grandes como de las pequeñas.

Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini

Sean un Humano en la Práctica. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 25-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 25 DE SEPTIEMBRE 2009

El mundo está conformado por objetos. Es inerte. En el estado de vigilia, los sentidos conocen todos estos objetos. Mas los sentidos también son inertes. Los ojos que ven, las orejas que escuchan, la lengua que habla y la nariz que huele – todos ellos son Jada (inerte). De hecho todo el cuerpo es inerte. Mas todos estos objetos inertes son capaces de funcionar debido a la presencia de Chaitanya (conciencia) en la mente. Es así que hemos de darnos cuenta que el universo fenoménico entero es Jada.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)

-SAI INSPIRA – 25 DE SEPTIEMBRE 2009.

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart

¿Cuáles son los reductores de velocidad
en la vida que debemos adoptar? Swami
nos lo explica amablemente hoy.

Si continúan imitando a otros, su propia fuerza disminuirá gradualmente. Por ello, no imiten a otros, Observen moderación. El león, por ejemplo, ataca a un animal sólo cuando está hambriento. No va por ahí matando a todo animal que se le cruce en el camino. Es así que incluso un animal salvaje como en león tiene la capacidad de reprimirse. De ahí que sea necesario para cada ser humano el establecer moderación y ciertos límites. No utilicen su fuerza y poder de manera indiscriminada. El tratar de amasar riquezas y de pasarse de listo sólo les pondrá en peligro. Un ego ilimitado, la ira y el deseo sólo harán que pierdan el rumbo. Tienen que desviar su mente de tales situaciones y seguir la noble senda, como para que no le causen daño a otros ni sufran ustedes en el proceso.

Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 29 de agosto, 2009

No desperdicien alimento, tiempo, energía ni agua. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 24-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 24 DE SEPTIEMBRE 2009

De tiempo en tiempo, el poder Divino asume numerosas formas. En los devotos irradia como el Jnana-Agni (fuego de la sabiduría). En los no-devotos arde como el Krodha-Agni (fuego de la ira) o el Kama-Agni (fuego del deseo). El hombre lleva hoy este fuego (ira etc.) en su corazón y se ha convertido en una víctima del temor y los engaños. Todos los demás tipos de fuego amainan con el paso el tiempo, mas éstos (ira etc) nunca cesan por completo. Pueden reavivarse en cualquier momento. ¿Cómo entonces podrán ser extinguidos de una vez por todas? Vairagya (desapego) y Prema (amor) son los dos requisitos para apagar estas llamas. Es únicamente a través del Prema que el hombre logra adquirir la paz.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)

-SAI INSPIRA – 24 DE SEPTIEMBRE 2009

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart

¿Cómo podemos superar los obstáculos del
presente? El Divino Maestro nos explica
las técnicas eficaces.

No hay obstáculo que no pueda ser superado. El apego a los objetos sensoriales puede ser eliminado mediante sama, dana, uparathi, thithiksha, es decir desarrollando pureza, autocontrol, retiro de los deseos y la habilidad para soportar. La torpeza del entendimiento se puede eliminar escuchando una y otra vez. La meditación constante en las cosas que se hayan oído anulará el hábito de la crítica cínica. Toda absurda vanidad se disipará gracias a las enseñanzas en que uno se embeba.

Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini

Respeten a todos y sean respetados por todos. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 23-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 23 DE SEPTIEMBRE 2009

El hombre es una parte de la comunidad humana. El género humano es una parte de la naturaleza. La naturaleza es un miembro de Dios. El hombre no ha reconocido estas interrelaciones. Los hombres están olvidando hoy sus obligaciones. El Cosmos es un organismo integral con partes interrelacionadas. Cuando cada una cumple con su deber, los beneficios son para todos. El hombre tiene derecho únicamente a desempeñar sus deberes y no a los frutos que resulten. El hombre es una especie de director de escena respecto de lo que ocurre en la Naturaleza. Mas, olvidando sus responsabilidades, el hombre lucha por derechos. Es una necedad el luchar por derechos cuando no se cumple con los deberes. Todo el caos y los conflictos en el mundo se deben a que los hombres se olvidan de sus deberes. Si cada cual los cumpliera diligentemente, el mundo sería pacífico y próspero.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)

-SAI INSPIRA – 23 DE SEPTIEMBRE 2009.

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart
¿Cuáles son los obstáculos presentes contra
los que debiéramos estar vigilantes? Swami
nos lo explica amablemente hoy.

Los obstáculos presentes son de cuatro tipos : apego a los objetos sensoriales; crítica cínica; torpeza de entendimiento, y vanidad absurda. El primero es causa del apego a los objetos que atraen a los sentidos. El segundo hace que la gente descubra significados equívocos en las enseñanzas de un Guru. El tercero causa confusión, porque las enseñanzas del Guru no se comprenden en absoluto. El último le hace sentir a uno que es un gran erudito, pundit o asceta, y toma erróneamente al cuerpo y los sentidos por el Atma.

Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini

El silencio está siempre con ustedes. ¡Todo lo que tienen que
hacer es eliminar las cosas que lo perturban! – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 22-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 22 DE SEPTIEMBRE 2009


La fe puede crecer sólo con un prolongado cultivo y una cuidadosa atención. Tengan fe; la fe les otorgará todo lo que necesiten. No hay ninguna tarea que no pueda ser cumplida. Tienen fe en el Señor Rama y en Krishna, puesto que han leído libros escritos sobre ellos. No han exigido pruebas directas de Divinidad sobre ellos. ¿Lo han hecho? Primero tengan fe, entonces tendrán pruebas suficientes. Tomen la disciplina de la recitación del Nombre. ¿Por qué habrían de arrastrar su existencia como meros consumidores de alimento? Coman, pero transformen el alimento en buenas obras, buenos pensamientos, un lenguaje dulce. Muévanse, mas no les causen pesares a otros ni aumenten su desdicha.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)



-SAI INSPIRA – 22 DE SEPTIEMBRE 2009

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart
¿Qué debiéramos hacer si cometemos un error?
Swami nos responde con amor y claridad este
complejo problema, iluminando nuestra mente.

¡No deben ni pedir perdón cuando cometen una injusticia, ni una recompensa cuando han hecho lo correcto! ¿Por qué? El hacer lo correcto no es sino el deber del hombre. ¿Qué otra recompensa podría haber? La alegría de haber cumplido con el deber de uno es en si misma la recompensa. El cometer una injusticia es contrario al deber de todo ser humano. Por lo tanto, si se ha llevado a cabo una acción equivocada, uno debiera arrepentirse y rogar por la inteligencia y la discriminación necesarias para no repetir el mismo error. Más allá de ésto, ¡dependerá de Su Gracia el que castigue y proteja o perdone y corrija!

Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini

Nunca subestimen su poder. Emprendan acciones
proporcionales a este poder. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 21-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DÍA – 21 DE SEPTIEMBRE 2009

La enfermedad, tanto física como mental, es una reacción en el cuerpo causada por tóxicos en la mente. Tan sólo una mente no contaminada puede asegurar una contínua buena salud. Los vicios generan enfermedades. Los malos pensamientos, los malos hábitos y la mala compañía son terrenos fértiles en donde medran las dolencias. Las sensaciones de alegría y de júbilo mantienen al cuerpo libre de la mala salud. Los malos hábitos que la gente mantiene son las principales causas de las enfermedades, tanto físicas como mentales. La codicia afecta a la mente; los desengaños hacen que la gente se deprima. Pueden justificar su existencia como seres humanos sólo mediante el cultivo de virtudes. De este modo se podrán convertir en candidatos dignos para la santidad. Es el progreso en la virtud el que anuncia el progreso del hombre hacia la divinidad. Las virtudes también confieren frescura, destreza y largos años de vigor juvenil.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)

-SAI INSPIRA – 21 DE SEPTIEMBRE 2009

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart
¿Cuál es la importancia del tiempo?
¿Cómo debiéramos utilizarlo mejor?
Swami lo explica y nos muestra con
amor las trampas que habríamos de
evitar con la práctica.

No desperdicien el tiempo. Actualmente están perdiendo mucho tiempo en vanos afanes. De hecho, el Tiempo es nuestra vida. El Tiempo lo es todo : "Kaalaya Namaha, Kaala Kaalaya Namaha" (Adoren al Tiempo. Adoren al Señor del Tiempo) Si pasan un tiempo tan valioso, dedicados a cosas vanas e impías, ¿cómo pueden recobrarlo? Dios les ha dado su espacio de tiempo únicamente para santificar esta vida. Si canalizan sus pensamientos por la senda correcta, sus acciones serán oportunas. El tiempo, la acción, la causa y el deber habrían de armonizarse. No abandonen nunca la senda sagrada. La senda les ayudará a llevar una vida sagrada. Indudablemente pueden lograrlo.

Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 12 de octubre, 2002

Las prácticas espirituales debieran llevarles
a ofrecerle su alma a Dios. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 20-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 20 DE SEPTIEMBRE 2009

La gente imagina que la espiritualidad significa meditar en Dios, bañarse en aguas sagradas y visitar santuarios, mas este no es su significado correcto. La espiritualidad significa destruir la naturaleza animal en el hombre y despertarle a su conciencia divina. La espiritualidad implica reconocer que las múltiples capacidades de uno emanan del Espíritu y no de la mente, para luego utilizarlas para alcanzar fortaleza espiritual. Significa reconocer que todos los poderes provienen de lo Divino.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer) .

-SAI INSPIRA – 20 DE SEPTIEMBRE 2009

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart
¿Qué debiera ser un esfuerzo constante
en nuestras vidas? Swami nos guía hoy.

Todo ustedes debieran llevar sus vidas con humildad y obediencia. Destruyan todas sus malas cualidades tales como el orgullo, el ego y la maldad. Cuando las hayan ahuyentado, se habrán convertido en un ser humano puro. ¿De dónde proviene la calidad de humanidad? Proviene de su corazón. En esto, el corazón no se refiere al corazón físico, sino al espiritual que está libre de cualquier imperfección. Al igual que el aire fragante, vuestra pureza debiera esparcirse por doquier. Debieran compartir con otros los pensamientos y sentimientos puros que emanan de ustedes. Cualquier cosa que hagan, debiera significar una ayuda para otros. Ayuden siempre, nunca hieran. Si se embeben de estas dos cualidades, todo se volverá bueno para ustedes.

Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 6 de julio, 2009

Un corazón puro es todo Sadhana. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 19-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 19 DE SEPTIEMBRE 2009

Es únicamente Dios, la encarnación del amor, quien está siempre con ustedes y en ustedes. Privado de amor, el hombre no puede existir. El amor es su vida. El amor es la luz que disipa la oscuridad de la ignorancia. Aquel que no cultiva el amor nacerá una y otra vez. Punarapi Jananam Punarapi Maranam. Quienquiera que nazca morirá algún día y quienquiera que muera nacerá de nuevo. Nacimiento y muerte son el Prabhava (efecto) del mundo objetivo. Al ser engañado por el Prabhava, el hombre queda sujeto al Pramana (peligro).

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)

-SAI INSPIRA – 19 DE NOVIEMBRE 2009

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart
¿Cuáles son las acciones clave que hemos
de llevar a cabo para realizar la Divinidad?
Swami nos lo enseña compasivamente hoy
para que podamos vivir en armonía con
todos.

El universo entero es la creación de Dios y cada ser es la encarnación de la Divinidad, incluyendo los más pequeños insectos. No vean diferencia alguna ya que Dios está presente en cada ser. No odien ni se burlen de nadie. No peleen con nadie. Si llevan sus vidas de esta manera, serán capaces de realizar su Sí Mismo. Mientras tengan un ego, no llegarán a entender su realidad. Si le hicieran la cruz al ego se elevarían al nivel de la Divinidad. Si tuvieran el sentir del "yo, mío y tuyo", esto desarrollaría la dualidad en ustedes. La dualidad no es correcta. El cuerpo les ha sido dado para que lleven su vida en este mundo y para cumplir con su deber. Cumplan bien con su deber. El deber es Dios. No hagan diferencia alguna y consideren a todos como uno.

Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 6 de julio, 2009

Todos y cada uno son Propiedad de Dios.
Consideren a Todos como Uno. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 18-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 18 DE SEPTIEMBRE 2009.

¿Qué es Mano-Nigraham (control de la mente)? Nigraham (control) significa realmente ser indiferente ante las extravagancias de la mente. Es difícil controlar a la mente, es tan difícil como guardar aire en el puño de uno. ¿Cómo podría alguien controlar a la mente que lo invade todo en la vastedad de su alcance y comprensión? Cuando se realiza que la mente está conformada por pensamientos y dudas, la eliminación de los pensamientos es el medio para restringirla. Los pensamientos están asociados con deseos. Mientras se mantengan los deseos, uno no podrá lograr Vairagya (desapego). Es necesario limitar los deseos. Cuando no existe una restricción, los deseos excesivos se conviertan en un mal. Lleva a la desdicha. Cuando nos esforzamos por controlar al deseo, a su debido tiempo se desarrollará como Vairagya (desapego o renunciación)

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)

-SAI INSPIRA – 18 DE SEPTIEMBRE 2009.

Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart
¿Por qué debiéramos empeñarnos por
el progreso de todos? Swami nos lo
explica amablemente hoy y nos guía
en nuestro trayecto espiritual.

Cuando dan un paso adelante, allí está Dios. Es la misma corriente que hace que se encienda la bombilla, que gire el ventilador y que funcione el micrófono. Cuando bajan el interruptor principal, todos los aparatos eléctricos dejan de funcionar. Dios es como el interruptor principal. Cuando miran cualquier cosa, allí está Dios en ella. Dios es la Fuerza Divina que hace que todo funcione. Cuando se olvidan de Dios, eso viene a ser como olvidarlo todo. Por eso, siempre amen a Dios. Maten a los demonios de sus malas cualidades. Sólo quienes tienen buenas cualidades pueden desarrollar a la sociedad. Esfuércense incansablemente por el progreso de la sociedad.

Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 6 de julio, 2009

Vean su propio reflejo en todos los seres. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 17-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 17 DE SEPTIEMBRE 2009

La actitud correcta del devoto debiera ser una de entrega total. Como declarara un devoto, "Estoy ofrendándote el corazón que Tu me dieras. No tengo nada que pueda llamar como propio. Todo es Tuyo. Te ofrezco lo que ya es Tuyo". Mientras no se desarrolle este espíritu de rendición total, el hombre tendrá que nacer una y otra vez. Uno debiera ofrendar su corazón a lo Divino y no contentarse con presentar ofrendas de flores y frutas.

Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.
(Herta Pfeifer)

SAI INSPIRA – 17 DE SEPTIEMBRE 2009
Querido Lector
un afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart
¿Cuáles son las diferentes etapas en el
trayecto para experimentar lo Divino
trascendental? Swami nos lo esclarece
hoy.

Cualquiera sea la forma que le atribuyan a la Divinidad, contemplen en esa forma. Cuando la adoren, puede que su mente vacile bastante en un comienzo. Un enfoque concentrado de la mente en una forma en particular se llama concentración. Cuando practican la concentración, puede que se reduzca algo la vacilación de la mente. Ese es el estado de contemplación. También en la contemplación se da algo de vacilación en la mente. Recién cuando la mente se vuelve completamente estable pueden llamarlo meditación. Gradualmente, se van olvidando de sí mismos. Ese es el estado supra-consciente (samadhi) en el que llegan a trascender todas las formas. Entonces experimentarán lo Divino sin atributos.

Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 6 de julio, 2009

El servicio prestado a un ser sufriente llega hasta el Señor. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai
por suscripción. (Herta Pfeifer).

-PIZARRA DE DIA 16-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 16 DE SEPTIEMBRE 2009

Un bambú se valora en términos de su grosor y su altura. La caña de azúcar es valorada por su jugo. La valía de un ser humano está basada en su Buddhi (intelecto). Mientras más se desarrolla el intelecto, mejor se vuelve uno. Cuando el intelecto declina, el humano va descendiendo al nivel del animal. La valía del hombre ha declinado hoy, debido a que no reconoce la importancia del intelecto y de la conducta basada en una adecuada discriminación. La forma es humana, mas su pensar se da al nivel animal. El hombre se ha ganado el apelativo de "animal de dos patas". Habiendo adquirido la forma humana, el hombre debiera comportarse con inteligencia. Esto se logra a través del Thyaga (renunciación) y el Yoga (disciplina espiritual).
Sathya Sai Baba
Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.(Herta Pfeifer)

SAI INSPIRA – 16 DE SEPTIEMBRE 2009.

Querido Lectorun afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2HeartA menudo nos pillamos tratando de encontrar defectos cuando las cosas van mal. ¿Cómo debiéramos analizar? El Divino Maestro nos lo aclara hoy. En lugar de buscar los defectos de otros, busquen los propios en ustedes. Arránquenlos de raíz; desháganse de ellos. Es suficiente con que busquen y descubran una falta propia. Eso es mejor que descubrir cientos de faltas en otros. Sea lo que fuere que otros puedan decir acerca de defectos que no están en ustedes, no lo resientan. En cuanto a cualquier defecto que esté en ustedes, busquen corregirlo por sí mismos, incluso antes que otros se los señalen. No guarden rencor ni amargura contra las personas que les indiquen algún defecto. No se desquiten señalando los de ellas. En cambio, deberán mostrarles gratitud. Es bueno para ustedes conocer sus fallas. El intentar descubrir las de otros es un error mayor de su parte. El conocer los defectos de los demás no es bueno para ustedes.
Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini
En donde haya pureza, estará la Divinidad. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Saipor suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 15-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 15 DE SEPTIEMBRE 2009

Desapego, fe y amor – estos son los pilares sobre los que descansa la paz. Entre ellos, la fe es crucial, porque sin ella será vacía toda disciplina espiritual. Únicamente el desapego puede volver eficaz la disciplina espiritual, y el amor es lo que le guía a uno rápidamente hacia Dios. La fe alimenta la agonía de la separación de Dios; el desapego la canaliza por la senda hacia Dios , y el amor ilumina el camino. Dios les otorgará lo que necesiten y merezcan; no hay necesidad de pedir, ni razón para rezongar. Estén contentos. Nada puede suceder en contra de Su voluntad.
Sathya Sai Baba.

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.(Herta Pfeifer)

.

-SAI INSPIRA – 15 DE SEPTIEMBRE 2009

.

Querido Lectorun afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart¿Cómo debemos actuar y hacer una diferencia en nuestras vidas? El Divino Maestro nos lo explica claramente hoy. Intenten, hasta donde les sea posible con sus propios medios, satisfacer las necesidades de los pobres, que en realidad son el Señor en esa forma. Compartan con ellos cualquier alimento que tengan y háganlos felices al menos en ese momento. No dejen que nada destruya su ansia y entusiasmo por que Dios se les acerque. La falta de anhelo causaría la disminución de sus fuerzas. No se ufanen cuando la gente les alabe. No se depriman cuando la gente les critique.
Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini
Únicamente Dios puede conferir amor y paz.

Baba

Traducido del envío diario desde Radio Sai por suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 14-09-2009

-PENSAMIENTO DEL DIA – 14 DE SEPTIEMBRE 2009

¿Cuál es el sentido del 'Techo a los Deseos'? La gente llega a engañarse con los deseos ilimitados y vive en un mundo de ensueño. Es muy importante el mantener los deseos bajo control, ponerles un techo. La gente está gastando demasiado dinero. En lugar de gastar inmoderadamente para el propio placer, uno debiera estar gastando para el alivio de los pobres y los necesitados. Este es el significado del programa de 'Techo a los Deseos'. No cometan el error de pensar que el entregar dinero es todo lo que se necesita, entregarlo para otros mientras permiten que sus propios deseos sigan multiplicándose. Restrinjan sus deseos, porque los deseos materialistas conducen a una vida inquieta y desastrosa. Los deseos constituyen una prisión. Uno puede ser liberado únicamente limitando sus ansias.
Sathya Sai Baba
Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.(Herta Pfeifer)

-SAI INSPIRA – 14 DE SEPTIEMBRE 2009

Querido Lectorun afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2HeartSi estamos experimentando un momento de depresión, ¿cómo lo superamos? Swami nos aconseja y nos da indicaciones hoy. Toleren con fortaleza tanto la pérdida como el sufrimiento. Intenten ir en busca de planes para lograr alegría y beneficios. Cuando están invadidos por la ira, practiquen el silencio o recuerden el Nombre del Señor. No recuerden cosas que aumenten más su enojo; eso les haría un daño incalculable. Arrepiéntanse sinceramente por las faltas y pecados cometidos por ignorancia. Intenten no repetirlos. Rueguen a Dios que les bendiga con la fuerza y el coraje necesarios para mantenrse en la senda correcta. A partir de ahora, eviten todos los malos hábitos. No lo demoren ni lo posterguen. Ellos no contribuyen ni a la más mínima alegría.

Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini
Aquellos que ansíen vivir con alegría, deberán estar siempre haciendo el bien. – Baba

-Traducido del envío diario desde Radio Sai por suscripción. (Herta Pfeifer)

-TOMADO-Pagina principal Sai Baba Avatar http://saibabaavatar.spaces.live.com/
Comunidad Sai Baba Avatar

-PIZARRA DEL DIA 13-09-2009

*PENSAMIENTO DEL DIA – 13 DE SEPTIEMBRE 2009

Las visiones son únicamente reflejos de vibraciones divinas despertadas en la mente por el Sadhana (práctica espiritual). Son hitos, indicadores; se manifiestan en el camino hacia la meta. No pueden acompañarles, ni lo hacen, hasta el final mismo. Habrán de viajar solos y superar obstáculos. La gracia de su propio sí mismo es la ayuda más importante y esencial para el progreso espiritual. Yo les podría conceder una gracia sin límites, mas ¿de qué podría servir si su corazón no estuviera limpio y su cabeza estuviera llena de ego? Limpien su corazón con Prema (amor) y eliminen el ego a través del servicio.
Sathya Sai Baba

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.(Herta Pfeifer)

*SAI INSPIRA – 13 DE SEPTIEMBRE 2009

Querido Lectorun afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart¿Cuáles son algunas reglas comunes que debamos observar siempre? Swami nos las indica gentilmente para que llevemos vidas simples. Es fácil conquistar la ira a través del amor, el apego a través del razonar, la falsedad a través de la verdad, el mal a través del bien y la codicia a través de la caridad. No debiera darse respuesta a las palabras de los malvados. Manténganse a gran distancia de ellos. Esto es por su bien. Busquen la compañía de gente buena, incluso sacrificando su honor y su vida. No dejen de orar a Dios para que les bendiga con la discriminación necesaria para distinguir a la buena gente de la mala. Deben también actuar con el intelecto que se les ha dado. Cualquiera sean los actos buenos o malos que una persona lleve a cabo, los frutos la seguirán y nunca dejarán de perseguirla.
Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini
Paciencia es toda la fortaleza que necesitan. – Baba

Traducido del envío diario desde Radio Saipor suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 12-09-2009

*PENSAMIENTO DEL DIA – 12 DE SEPTIEMBRE 2009 .

La palabra 'Vairagya' significa literalmente aquello que es opuesto a Raga (apego). Vairagya no significa que debieran renunciar a todo y retirarse a una floresta, Vairagya significa realmente que debieran quedarse en donde estén, en cualquier condición de vida, y entender la naturaleza sutil de las cosas, mientras renuncian a los deseos mundanos. Significa que, aplicando la discriminación, debieran saber qué aceptar y qué rechazar. Debieran empeñarse en reconocer la divinidad en cada objeto que vean y disfrutarla. Vairagya no es meramente desechar cosas. Consiste en disfrutar, sin apego, de aquellas cosas que antes se gozaban con apego. Ese es el real Vairagya. Esa es la característica de un verdadero ser humano.
Sathya Sai Baba .

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.(Herta Pfeifer)

*SAI INSPIRA – 12 DE SEPTIEMBRE 2009

Querido Lectorun afectuoso Sai Ram del Equipo de Heart2Heart¿Cuáles son algunas acciones involuntarias que nos entrampan? ¿Cuál es la actitud correcta de cultivar amor por Dios? Swaminos lo enseña amablemente hoy.
Su mente corre con rapidez persiguiendo acciones equivocadas. Sin dejar que se apresure así, recuerden en ese momento el Nombre del Señor o lleven a cabo una u otra buena acción. Aquellos que actúen así ciertamente se harán merecedores de la Gracia de Dios. Renuncien a la mala tendencia de sentirse impacientes frente a la prosperidad de otros y desear perjudicarles. Siéntanse felices por que otros lo sean. Simpaticen con los que sufren la adversidad y deseen su prosperidad. Este es el medio de cultivar el amor por Dios.
Sathya Sai Baba – Sandeha Nivarini
Entonen el Nombre de Dios y hagan sagrado su corazón. – Baba-

Traducido del envío diario desde Radio Saipor suscripción. (Herta Pfeifer)

-PIZARRA DEL DIA 10-09-2009

*PENSAMIENTO DEL DIA – 10 DE SEPTIEMBRE 2009

Toma, como si fuera un arco, la gran arma proporcionada por los Upanishads y fija en él una flecha aguzada por la meditación. Tiéndelo con la mente concentrada en Brahman (Deidad) y da en el blanco, el Brahman inmortal, sin errar el tiro. El Pranava (sonido del Om) es el arco, el Atma (alma) es la flecha, Brahman es el blanco. Así es que el Sadhaka (aspirante espiritual), al igual que un arquero experto, no deberá dejarse afectar por las cosas que agiten la mente. Debiera prestarle al blanco una atención concentrada en su propósito. Entonces, logrará la identidad con el objeto de la meditación.

*SAI INSPIRA-10 DE SEPTIEMBRE 2009

¿Cuál es la esencia de todos los Upanishads? Swami nos enseña en términos simples las grandes lecciones de la vida.
El principio del amor está presente en todos. Cuando las gentes desarrollen amor, no habrá conflictos en el mundo. Es por eso que ustedes debieran desarrollarlo. Nunca recurran a la mentira bajo ninguna circunstancia. Si siguieran la falsedad, nunca serán capaces de desarrollar amor. Por lo tanto, adhieran siempre a la verdad. Desarrollen amor en todo momento. Lo pueden desarrollar únicamente siguiendo a la verdad y la rectitud. Estas dos cualidades son sumamente esenciales para todos. Esta es la esencia de todos los Upanishads (sagradas escrituras).
Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 4 de junio, 2009
Vean un reflejo suyo en todos los seres. - Baba

-PIZARRA DEL DIA 09-09-2009

*PENSAMIENTO DEL DIA – 9 DE SEPTIEMBRE 2009

Tomen conciencia de que todas las cosas le pertenecen a Dios. De modo que nadie puede reclamar nada como propio. Mas la gente lo reclama todo, diciendo, "es mío". En verdad, nada le pertenece a nadie. La gente está inmersa en el necio concepto de la propiedad; la posesividad es agresiva en cada pensamiento y acción, y ello conduce a la inflación del ego. El egotismo ha de ser absolutamente erradicado. La posesividad debiera ser desterrada. Llegaron con las manos vacías y regresan con las manos vacías.

*SAI INSPIRA - 09 DE SEPTIEMBRE 2009.

¿Qué necesitamos hacer para protegernos y ser de utilidad para quienes nos rodean? Swami abre la puerta mágica para llenar nuestros días de alegría. Destruyan todas sus malas cualidades como lo son el orgullo, el ego y la maldad. Tan pronto como ahuyenten todos estos malos rasgos, se convertirán en un ser humano puro. ¿De dónde proviene la calidad de humano? Viene de su corazón. Aquí no se hace referencia al corazón como el órgano físico, sino al corazón espiritual, el cual está libre de toda imperfección. Como el aire fragante, la pureza de ustedes debiera esparcirse por doquier. Debieran compartir con otros los pensamientos y sentimientos puros que emanan de ustedes. Sea lo que fuere que hagan, ello debiera ser una ayuda para otros.
Sathya Sai Baba – Divino Discurso – 6 de julio, 2009
Todo es Propiedad de Dios. Ayuden siempre, nunca hieran. – Baba